工欲善其事之字典篇(上)

懶媽除了買衣服，另一項最大濕平開支是買書，不過前者是消耗品，後者是增值品，所以我一向願意投資了在這項增值品上。

小主子上了小一，有一天，她主動跟我說要買新的字典。我問為甚麼，她說現在用的「BB字典」查不到生字，我想了一想也是，有一次我們想找「Letters」同「Alphabet」的分別，呀女拿出自己的幼兒字典查了一會，原來是沒有的，結果要出動懶媽的陳年英語大辭典幫她解決疑難。

懶媽知道很多媽咪會教孩子用網上字典，或網上發音字典去學習語文，不過懶媽是位古舊派人士，總覺得「書」要實體，要翻著看才有味道，而且懶媽篤信「當你的孩子未懂得看真正的書本前，別讓他看電子書」這道理，所以我的手機內沒有遊戲及任何學習用軟件。小主子K3開始學習查字典，我花了多個晚上陪她一頁一頁的翻，讀出解釋及讀音讓她聽。不過說起英文讀音，懶媽都怕自己讀得不準，所以一直懊惱有甚麼解決方法。

終於有時間到書店找字典了，適合小學生用的英文字典，較以往「進化」了：顏色多了，圖畫豐富了，解釋方法亦生動，照顧了小學生程度與能力，更重要是附加了拼音+發音學習光碟(這點很重要！)；反觀中文字典，內容模式沒多大變化，難怪人人喊著學中文又悶又難學。

懶媽前後共花了3小時為小主子選字典，買了3本英文2本中文。

先看英文字典吧。

英文字典，懶媽都是Oxford同Longman(Pearson)之間選擇，我原本全部屬意Oxford，可是供初小學生專用那一本，Oxford用上大量中文簡寫，例如「複數」只寫了「複」，「反義」只寫了「反」，我覺得小一學生習慣了看這樣的中文簡寫，到寫中文時可能也會寫上簡寫(或許是我想得太多吧哈哈)，所以兒童專用的就買下Longman。

大家可能會問，為何懶媽要買3本英文字典那麼多？其實，初小學生專用那本只是過渡期使用，要好好學習英語，呀女需要一本較為「正規」的字典。曾經有人提醒懶媽，最好只用英語去解釋英文，而不是以翻譯作解釋，加上呀女就讀英文小學，學校對學生英文水平要求較高，所以懶媽把英文解釋及英漢解釋的同一款英文字典一同買下，平日只給她用英文解釋的那一本，遇到真的看不明白才給她看中文解釋的那一本。

近800元的3本英文字典，如果可以用6年，平均每天只是0.36元，但可以獲到無價的知識，這項投資是值得的。

 [我的facebook專頁：www.facebook.com/全職懶媽手記-The-Notes-of-Lazy-Mom-1466327196995880/timeline/ ]